Bismillahirrohmanirrohim. Saat ini saya sedang mencoba plugin multilingual di wordpress. Dengan adanya plugin ini, primary languange saya usahakan bahasa inggris, sedangkan pilihan bahasa yang lain adalah bahasa indonesia dan kemungkinan bahasa yang lainnya. Kebetulan di wordpress, plugin untuk membuat webblog kita menjadi multilingual lumayan banyak. Diantaranya adalah:
Pilihan saya jatuh ke qtranslate, karena saya pernah mencobanya beberapa waktu yang lalu di salah satu project saya dan berhasil, walau masih ditemukan beberapa kelemahan. Kebetulan saat ini google translate sudah mendukung bahasa indonesia, jadi saya yang tidak ahli dengan bahasa inggris tidak perlu bersusah payah lagi menerjemahkan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris. Tetapi harap maklum, karena menerjemahkannya menggunakan mesin, otomatis bahasanya kemungkinan tidak karuan. Bisa ditertawakan orang inggris betulan. hehehe.
Untuk mendukung aksi saya ini, maka saya hentikan penggunaan bahasa yang tidak baku atau bahasa prokem, seperti gw, elo, make dan sebagainya. Akhirnya saya kembali ke penggunaan bahasa yang mendekati bahasa indonesia yang baik dan benar, agar mudah menerjemahkannya.
Untuk menghindari kesalahan dan kealphaan, karena saya juga manusia biasa, file wordpress dan databasenya saya backup terlebih dahulu, buat antisipasi apabila ada hal-hal yang tidak diinginkan. Karena saya masih masih terbilang miskin domain dan hosting alias masih menumpang hosting dan domain, tidak pula mempunyai domain dan hosting sendiri di tempat lain, yang saya lakukan saat ini seadanya saja, asal nekat tapi terarah dan tidak mengganggu yang ditumpanginya.
Alasan yang penting juga kenapa saya mencoba plugin multilingual karena saya mencoba untuk jujur dalam pemasangan adsense yang juga lagi saya uji coba di blog saya ini. Sebenarnya ada langkah cepat untuk membuat kode adsense bisa tampil tanpa PSA dengan trik-trik tertentu, namun kok rasanya tidak layak untuk diteruskan. Untuk itu saya memberanikan diri mencoba menggunakan plugin multilingual di blog ini. Doakan saya semoga instalasinya berjalan lancar dan sesuai rencana. amin.
Tunggu cerita saya selanjutnya…..
Popularity: 3% [?]
saya memang ketinggalan jauh dengan posting ini, tapi saya harap admin bisa membalas, saya menginstal qrtanslate akan tetapi saya tidak bisa menampilkan basa indonesia yang sudah tersedia. jika sekiranya anda bisa membantu saya, saya akan sangat senang jika anda bisa mengirimkan email ke saya. akhoz.yayan@gmail.com terimakasih.
[...] abu-abu yang jadi terasa tabu, akhirnya pengen main bersih sajalah. Dan juga rencana saya untuk membuat blog ini menjadi dual language ngga kesampaian terus sampai sekarang. Jadi saya mencoba bereksperimen dengan begitu banyak kode [...]